Isolation für Chor & Zoom: Online Premiere am 17. und 24. Juni!

Bild könnte enthalten: Text „Isolation for choir meeting digitally“
Link zum Livestream: https://youtu.be/ethunq6oAA8 oder https://kurzelinks.de/h32n

Am 17.6.2020 und 24.6.2020, jeweils um 20.30 Uhr, können Sie live aus Ihren Wohnzimmern dabei sein, wenn die Chöre der Gemeinde Heilig Kreuz-Passion das Werk “Isolation” von Philip Lawton mit einem Text von Gerard Smyth uraufführen! Es versteht sich als Antwort auf die schwierigen Umstände, in denen sich viele Chöre angesichts der Corona-Pandemie befinden.

Gerard Smyths Gedicht “Isolation” wurde in einer frühen Phase des Lockdowns auf der Titelseite der Irish Times veröffentlicht und gibt einen hoffnungsvollen Blick heraus aus den engen Räumen der Pandemie.

Gerard Smyth: Isolation

Bunched together like a gathering tribe
the daffodils rise again and there are signs
of sun behind the clouds.
We still have bread and books
and songs to keep the radio alive.
A note through the door is a kind surprise
and birds on the branches
of the trees outside stay up late.
The mornings are not so dark,
the internet takes us to the works of art,
tunes us in to Debussy or Paul Simon,
brings us close to the faraway country
where loved ones are.
A kite above someone’s back garden
rises and dips and gives a moment of joy
to a face in the window of isolation.
March 17th-19th, 2020

In Kontrast zu Click-Track-Aufnahmen wurde “Isolation” geschrieben, um online live aufgeführt zu werden. Es nutzt dabei Verzögerungen, Überlagerungen und Klangartefakte, die bei klassischen Chorwerken als störend empfunden werden, um besondere Klänge aus einfachen Melodien entstehen zu lassen.

Chöre rund um die Welt können sich im Moment nicht zum gemeinsamen Singen treffen. Viele weichen auf Videokonferenzsoftware wie Zoom aus, die das gemeinsame Singen oder auch nur gegenseitige Hören nahezu unmöglich macht. “Isolation” geht von diesen Beschränkungen aus und verwandelt sie in notwendige Bestandteile der Aufführung.

Hier erreichen Sie den Livestream zur Uraufführung am 17.6.2020 und zur zweiten Aufführung am 24.6., jeweils um 20.30 Uhr:
https://youtu.be/ethunq6oAA8 oder https://kurzelinks.de/h32n


The two choirs Kantorei and Kammerchor Passion give the online world premiere of “Isolation”, a work from Philip Lawton (with a text by Gerard Smyth) commissioned in response to the challenges of choral singing under the safety restrictions in the age of Covid-19.

Gerard Smyth’s poem, which featured on the front page of the Irish Times early into the lockdown, is a hopeful look out of the unusual and difficult circumstances into which the entire world has been thrown.

Gerard Smyth: Isolation

Bunched together like a gathering tribe
the daffodils rise again and there are signs
of sun behind the clouds.
We still have bread and books
and songs to keep the radio alive.
A note through the door is a kind surprise
and birds on the branches
of the trees outside stay up late.
The mornings are not so dark,
the internet takes us to the works of art,
tunes us in to Debussy or Paul Simon,
brings us close to the faraway country
where loved ones are.
A kite above someone’s back garden
rises and dips and gives a moment of joy
to a face in the window of isolation.
March 17th-19th, 2020

In stark contrast to the click-track recordings painstakingly assembled by some ensembles, “Isolation” has been written to be performed live online, using the lagging and glitching to create chords and clusters from simple melodies.

Choirs across the world are unable to meet and sing together. Many have been able to continue to rehearse in some form using videoconferencing software like Zoom, but technological limitations make singing together, or even hearing everyone at the same time all but impossible.

“Isolation” takes these limitations and turns them into integral necessities for a successful performance.

Join the livestream of the online world premiere of “Isolation” by Philip Lawton here:
https://youtu.be/ethunq6oAA8 oder https://kurzelinks.de/h32n